Peru: Ancash Court Dismisses Charges Against 18 Indigenous Leaders
Posted 28 April 2011, by Staff, Indigenous Peoples, Issues & Resources, indigenouspeoplesissues.com
Translated from Spanish, Original Below
After the unjust order of 30 years’ imprisonment for indigenous leaders in defending the Condorhuain hill side from mining invasion, the First Chamber of the Court of Justice of Ancash determined to invalidate the indictment against the 18 farmers because it lacks valid arguments and now the prosecution should be clarified or decided whether to withdraw the charges or reformulate their request.
The court stated that the procedural flaws are glaring, indicating that the prosecution acted with premeditation and cruelty against indigenous leaders because they are not individual charges, the prosecution has no technical arguments and is not supported by evidence. The case was returned to the fiscal framework of the Cross Mirror for correction stating the charges and evidence and desist his indictment.
This situation is reached after the peaceful protests that occurred in 2007, when indigenous communities were mobilized to the Condorhuain hill, located in the rural community of Paccha to protest mining in the hill by the mining company Barrick Misquichilca.
The farmers believe the Condorhuain hill as a sacred place and where water sources are essential to their agricultural activities and consumption.
Source: AIDESEP
Spanish Original
Corte de Justicia de Ancash desestima acusación contra 18 dirigentes indígenas
Después del injusto pedido de 30 años de cárcel contra dirigentes indígenas por defender las laderas del cerro Condorhuain de la invasión minera; la Primera Sala de la Corte de Justicia de Ancash determinó declarar nula la acusación contra los 18 campesinos pues la misma carece de argumentos válidos y ahora la fiscalía debe aclarar o decidirse si retira los cargos imputados o reformula su pedido.
La corte precisó que las fallas procesales son garrafales, lo que indica que la fiscalía actúo con premeditación y saña contra los dirigentes indígenas pues los cargos no están individualizados, la acusación carece de argumentos técnicos y no está sustentada con pruebas. El expediente fue devuelto al fiscal Marco de la Cruz Espejo para que lo corrija precisando los cargos y las pruebas o desista de su acusación.
A esta situación se llegó después de las protestas pacíficas que ocurrieron en el 2007, cuando las comunidades indígenas se movilizaron hasta el cerro Condorhuain, ubicado en la comunidad campesina de Paccha, para protestar contra la explotación minera en dicho cerro a cargo de la empresa Minera Barrick Misquichilca.
Los campesinos consideran al cerro Condorhuain como un lugar sagrado y donde están las fuentes de agua indispensables para sus actividades agrícolas y de consumo.
http://indigenouspeoplesissues.com/index.php?option=com_content&view=article&id=10092%3Aperu-ancash-court-dismisses-charges-against-18-indigenous-leaders&catid=53%3Asouth-america-indigenous-peoples&Itemid=75
Donate via PayPal
